Russian
English
Arabic
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
French
German
Italian
Japanese
Kazakh
Portuguese
Spanish
Turkish

Отдел филологических исследований

Все .jpg


Отдел филологических исследований УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН был создан в 2010 г. на базе реорганизации отдела исследования культурного наследия. В настоящее время в отделе работает 21 научный сотрудник и 1 специалист: д.филол.н., г.н.с. В.М. Ванюшев, д.филол.н., в.н.с. Т.Г. Владыкина, д.филол.н., в.н.с. Л.Л. Карпова, д. искусствоведения, в.н.с. И.М. Нуриева, д.филол.н., в.н.с. А.А. Арзамазов, к.филол.н., с.н.с. Т.Р. Душенкова, к.филол.н., с.н.с. Л.М. Ившин, к.филол.н., с.н.с. А.В. Камитова, к.филол.н., с.н.с. Л.Е. Кириллова, к.филол.н., с.н.с. С.А. Максимов, к.филол.н., с.н.с. О.В. Титова, к.филол.н., с.н.с. С.В. Толкачева, к.филол.н., н.с. Н.В. Анисимов, к.филол.н., н.с. М.П. Безенова, к.филол.н., н.с. Л.А. Дмитриева, к.филол.н., н.с. Т.И. Панина, к.филол.н., н.с. И.В. Пчеловодова, к.филол.н., н.с. А.А. Шибанов, к.филол.н., с.н.с. В.Л. Шибанов, к.филол.н., м.н.с. А.Ф. Уткина, м.н.с. Д.Л. Корнилов, специалист Т.С. Степанова.

Руководство отделом осуществляет Камитова Алевтина Васильевна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, исследователь творчества Кузебая Герда и переводной литературы на удмуртском языке.

Филологические исследования проводятся по направлениям: лингвистика, литературоведение, фольклористика и этномузыковедение.

Ведущими в области языкознания являются работы по грамматике современного удмуртского языка, лексикологии и лексикографии, письменным памятникам, диалектологии, ономастике, когнитивной лингвистике и лингвокультурологии. По проблемам морфологии исследованы наречия, наречно-изобразительные и звукоподражательные слова, категориально недифференциальные слова удмуртского языка и их грамматические категории. В области синтаксиса проведено комплексное описание сложноподчиненных предложений, выражающих изъяснительные отношения, выявлены особенности их функционирования в удмуртском литературном языке. На основе полевых исследований и письменных источников осуществляется изучение лексики материальной культуры удмуртского языка, исследование пермской лексики в синхронном, диахроническом и ареальном аспектах, подробно анализируются письменные источники по языку бесермян и на этой основе составляется словарь бесермянского наречия с привлечением данных удмуртских диалектов.

Подробно изучены и описаны рукописные и печатные памятники удмуртской письменности XVIII – первой половины XIX в., содержащие ценные лексические материалы по удмуртскому языку с описанием их фонетических и морфологических особенностей. Это дает возможность выявить культурно-письменные традиции языка, проследить становление и развитие удмуртской графики и орфографии, а также лексико-семантические трансформационные процессы. Изданы составленные первым удмуртским ученым Г.Е. Верещагиным грамматики удмуртского языка, «Вотско-русский словарь» [= «Удмуртско-русский словарь»] и «Русско-вотский словарь [= Русско-удмуртский словарь]. На основе новых методологических подходов и введения в научный оборот совокупности полевых и архивных материалов проведен опыт фронтального исследования всех диалектов северного наречия удмуртского языка (верхнечепецкого, среднечепецкого и нижнечепецкого), осуществлен комплексный анализ их исторического развития и современного состояния с описанием фонетической и морфологической систем в сравнительном аспекте и с учетом факторов, которые формировали их в прошлом, и факторов, вызывающих в них изменения на современном этапе. Продолжаются планомерные экспедиции лингвистов по сбору диалектологического и топонимического материала. На основе большого корпуса полевых материалов осуществляется комплексное историко-этимологическое описание микротопонимии и ойконимии Удмуртии, географической терминологии, функционирующей в удмуртских географических названиях на территории Удмуртской Республики и за ее пределами. Сравнительно-историческое изучение данного пласта лексики позволяет выявить общие и специфические черты системы географических имен удмуртского языка. Большой интерес представляет географическая карта Удмуртской Республики с названиями на удмуртском языке, созданная Институтом совместно с ФГУП «Уралаэрогеодезия» и Обществом М.А. Кастрена. Проанализированы эмоциональные и ментальные концепты о внутреннем мире человека в рамках антропоцентрической парадигмы. Ведется исследование культурных кодов удмуртского языка, раскрывающих глубинные пласты национального мышления.

В конце 2019 г. началась работа по созданию «Национального корпуса удмуртского языка» («Удмурт йӧскалык кылшыкыс»), представляющего собой информационно-справочную систему, основанную на собрании удмуртских текстов в электронной форме. Сайт, на котором размещена база «Национального корпуса удмуртского языка» [http://udmcorpus.udman.ru/], предназначен не только для профессиональных лингвистов, но и всех, кто интересуется удмуртским языком. Национальный корпус удмуртского языка создается лингвистами для решения ряда задач: для проведения новых исследований и верификации уже полученных ранее результатов, подготовки различных видов словарей, послужит основой для разработки переводческих программ, систем распознавания и синтеза речи и т.д.

Сотрудники отдела принимают активное участие в работе Республиканской термино-орфографической комиссии.

В области фольклористики выявлены ареалы распространения обрядовой терминологии и основных семантических блоков ритуальной практики, проанализированы представления удмуртов о времени и пространстве. Продолжаются планомерные, систематические экспедиции этномузыковедов по сбору музыкально-песенного материала. Традиция публикаций образцов песенного фольклора по локальному принципу продолжена многотомной серией «Удмуртский фольклор», содержащей уникальный материал по обрядовой культуре удмуртов. Исследованы стилеобразующие черты импровизированного пения, определены механизмы мелодической импровизации. Вовлечение в исследовательское поле новых экспедиционных материалов, изучение импровизации в контексте финно-угорской музыкальной традиции позволили представить ее в качестве архаичного типа музыкального мышления. Описан музыкальный код удмуртских и свадебных ритуалов. Музыкальный язык рассматривается как текст культуры, функционирующий в историческом и сакральном времени и пространстве. Изучены процессы становления и развития удмуртской музыкальной фольклористики. Проанализированы характерные тенденции и направления в изучении удмуртской музыки на разных исторических этапах, очерчены творческие и научные портреты ученых, внесших свой вклад в развитие науки. Выявлены истоки и специфика формирования песенной лирики в удмуртском фольклоре в общеэтническом масштабе за счет привлечения песенного материала периферийных групп удмуртов – завятской, закамской, кировской и сибирской, изучены архаичные музыкальные инструменты удмуртов. Осуществляется перевод фольклорных материалов на цифровые носители и систематизация музыкального архива с применением современных технологий. Создана современная лаборатория дигитализации звуковых записей удмуртского фольклора. Ведется работа по созданию энциклопедии «Удмуртская мифология».

В области литературоведения продолжено теоретическое осмысление путей становления удмуртской литературы и переводного дела. Рассмотрены специфика научных трудов рубежа XIX–XX вв., историко-культурные, лингвистические и фольклорные истоки удмуртской письменной художественной литературы. На основе анализа широкого корпуса поэтических текстов рубежа ХХ–ХХI вв. представлены наиболее значимые свойства художественной образности, выявлена ориентированность творческих поисков писателей на собственную этнокультурную специфику и общемировые (европейские) культурно-эстетические идеалы и ценности. Проведены исследования инфинитивного письма в языке удмуртской поэзии, текстологический анализ рукописей опубликованных художественных сочинений и рукописных материалов первого удмуртского писателя и ученого Г.Е. Верещагина. Проанализированы религиозные тексты в качестве основных объектов письменного перевода.

Основные научные результаты работы сотрудников отдела филологических исследований в 2016–2021 гг. обобщены в 24 монографиях, 3 сборниках статей и материалов конференций, 1 справочном издании (словарь в 2-х томах), 1 учебном пособии, 216 публикациях в рецензируемых журналах и 39 публикациях в зарубежных изданиях.

 Контакты:

Камитова Алевтина Васильевна

старший научный сотрудник с возложением обязанностей 
заведующей отделом, к.филол.н.

68-73-22

kamitova@udman.ru